?

Log in

No account? Create an account

Март, 10, 2018

«Я ненавижу своё образование, потому что на свете слишком много умеющих читать кретинов; и кретины эти совершенно правы, когда расхватывают спортивные газеты и поклоняются героям стадионов. И лучше научиться правильно заниматься любовью, чем просиживать штаны за книгой по истории» ©.

Эти слова принадлежат одному замечательному французскому писателю. Его зовут Борис Виан и сегодня у него День Рождения.

За свою недолгую жизнь (а прожил он всего 39 лет) Борис Виан успел очень многое, и не только как писатель, но и как художник, актёр, джазовый музыкант, певец и инженер. Помимо своего имени, Виан использовал для творчества не менее 38 псевдонимов, самый известный из которых — Вернон Салливан (под этим именем были опубликованы такие крутые романы как «Я приду плюнуть на ваши могилы» и «У всех мёртвых одинаковая кожа»). Прозвище Виана среди многочисленных друзей — Бизон, «Бизон Рави» (восторженный бизон) — анаграмма Бориса Виана и тоже один из его псевдонимов.

Специально, ко Дню Рождения Бориса Виана (одного из моих самых любимых писателей, если вы еще не догадались) хотелось прочитать что-то из того немногого, что еще оставалось непрочитанным из его произведений, переведенных на русский язык. Выбор пал на сборник рассказов «Мурашки». Заглавный текст сборника привел в восторг самого Жана-Поля Сартра. Лилианна Лунгина в разгар брежневского застоя организовала перевод сборника силами участников своего семинара, и то издание мгновенно стало библиографической редкостью. Впрочем, книги Виана и сейчас являются той еще редкостью и переиздаются со скрипом. И неудивительно — циничный мир Виановского абсурда придётся по вкусу далеко не всем книголюбам, но ценителям подобной прозы стоит попробовать лишь раз, чтобы пропасть навсегда.

Парадоксальные ситуации, много смерти и чёрного юмора — в этом весь он, Борис Виан. У меня от его текстов бегут мурашки по спине и замирает сердце. Пересказывать сюжеты его произведений — то же самое, что пытаться пересказать сон, в котором все только что выглядело логично, а наяву — галиматья. Мои самые любимые рассказы из сборника — «Мурашки», «Поездка в Херостров», «Водопроводчик» и «Статист».

Читали Виана?

Цитаты из сборника: Маленькие облачка придавали небу вид неба, усеянного маленькими облачками, — да, собственно говоря, таким оно и было. «Желторотая тетеря»

— Считайте до десяти, — приказал Лоран.
Больной остановился на шести.
— Странно, — заметил Петер Нья. — Обычно засыпают не раньше чем через двадцать секунд.
— Я не сплю, — пробурчал больной. -Я умею считать только до шести...
«Пустынная тропа».