April 3rd, 2020

Девочки. Книга

«Леопард за стеклом» Алки Зеи

Очередной бриллиант «Самоката», бережно хранимый на дальней полке для «чёрных» дней. Пронзительная и светлая повесть греческой писательницы Алки Зеи о семье, доверии, верности и предательстве.

Действие повести разворачивается на острове — его прообразом стал Самос, остров детства писательницы. Здесь в большой дружной семье живут две сестры — восьмилетняя Мелия и десятилетняя Мирто. Каждое лето они отправляются в деревню, на другую сторону пролива, куда к ним из Афин приезжает старший двоюродный брат Никос. Все дети деревни ждут его с нетерпением, ведь только он рассказывает удивительные истории про леопарда с разными глазами, чьё чучело стоит за стеклом в семейной гостиной. На дворе 1936 год — год установления диктатуры генерала Метаксаса и этим летом у Никоса уже не так много времени на детей, да и истории его стали другими...

Идеальная книга для первого разговора о политике — диктатуре и демократии, цензуре, насилии, политических заключенных и классовых различиях. На примере одной семьи Алки Зеи показывает поляризацию мнений всего греческого населения. Одна из самых сильных и душераздирающих сцен в книге — костёр из «вредных» книг на городской площади, в котором в том числе горят книги дедушкиных обожаемых древних греков. И столь разное отношение к этому событию сестёр.

«Леопард за стеклом» — история почти автобиографичная, в 1936 году Алки Зеи было 11 лет, став взрослой она трансформировала детские воспоминания в книгу, ставшую знаковым произведением греческой литературы.

Волнующий текст, мгновенно переносящий в далёкую Грецию в детство одной отважной девочки.

Случайная цитата: По возвращении домой мама разрыдалась. Она плакала как маленькая. Впервые в своей жизни я видела, что взрослый человек так ревёт. Она говорила и говорила: что лучше бы папа потерял работу и мы стали бы, как цыгане, вроде тех, что живут на участке за нашим домом; что даже такая участь лучше, чем быть фалангисткой и стоять рядом с вором Коскорисом. Папа раскричался, что она рассуждает не лучше ребёнка. Дедушка поддержал маму, тётя Деспина встала на сторону папы, а Мирто, с её свёрнутой шеей, крутилась перед большим зеркалом в гостиной и старалась как можно лучше выполнить фашистское приветствие. Леопард смотрел на неё чёрным глазом, голубой был преисполнен печали.