Sammy (sammy_chita) wrote,
Sammy
sammy_chita

Categories:

«Облако» Гудрун Паузеванг

Мирного атома не бывает или страшная сказка об аварии на АЭС. «Облако» немецкой писательницы Гудрун Паузеванг наверное самая жестокая книга для подростков, которую мне доводилось читать. Предвижу, что многие родители скажут, что эта жестокость не оправдана и детям 12-13-ти лет, а именно им в первую очередь адресована книга, еще рано читать такие страсти. Признаюсь, у меня тоже во время чтения возникали подобные мысли, но, как только я дочитала книгу до конца, все сомнения улетучились, и остался только один вердикт — всем читать.

Гудрун Паузеванг написала «Облако» в 1987 году, под впечатлением от аварии на Чернобыльской АЭС. Нет, даже не совсем так, не столько под впечатлением от самой аварии, сколько от отношения к ней мировых политиков и рядовых граждан.

События, описываемые в «Облаке» — вымышленные. Но это могло произойти в 1987 году и еще может произойти сейчас. Главная героиня — пятнадцатилетняя Янна-Берта, она живет в маленьком немецком городке вместе с родителями, двумя младшими братишками и дедушкой с бабушкой. В тот страшный день, когда прозвучала атомная тревога, бабушка с дедушкой находились на Майорке, родители с младшим братом уехали в другой город (у отца там проходило совещание, а мама с братом гостили у другой бабушки), Янна-Берта осталась за старшую, присмотреть за средним братом. Сирены застали девочку в классе. Паника, всех распускают по домам. Люди бегут. Но куда и как бежать пятнадцатилетней девчонке с восьмилетним братишкой? Они решают ехать на велосипедах. А радиоактивное облако все ближе.

В книге не будет розовых соплей, никто не собирается жалеть чувств читателей. Тут будут смерти, паника, бешенство, страшное поведение людей во время опасности, равнодушие к чужой беде и неприятие обществом пострадавших в катастрофе. Да, это страшно, да, это жестоко. Но вместо того, чтобы прятаться в домик и отводить глаза всякий раз, когда вы видите что-то страшное или неприятное, нужно воспитывать в себе умение с этим бороться, открыто смотреть в лицо страху и неприятностям и справляться с ними.

Единственный минус, пожалуй, это техническая составляющая. Не очень-то достоверно описывает Гудрун некоторые аспекты катастрофы и последствий. Но это здесь, в целом, не главное. В конце концов, события вымышленные.

Случайная цитата: Тут происходил постоянный круговорот. Привозили новых больных, отсеивали критических. Многие ребята поступали вместе с родителями. Взрослые лежали в других помещениях и приходили их проведать. Иногда во время бессонных ночей Янна-Берта видела, как отцы и матери прокрадывались удостовериться, что их дети еще живы.

В 2006 году повесть «Облако» была экранизирована немецким режиссером Грегором Шницлером. А в 2007 на кинофестивале в Баварии фильм «Облако» был назван лучшим фильмом для молодежи.

После прочтения сразу же посмотрела экранизацию. Сюжет несколько перекроили. Убрали многих героев, добавили любовную линию, сократили проблемы в социализации Янны-Берты в школе, убрали проблемы в отношениях с родственниками. За счёт любовной линии сглаживается жестокость и трагичность повествования, появляется надежда, желание жить.

Сам фильм, несмотря на тему очень красив. Герои, общая картинка, пейзажные планы.

Я не люблю экранизации, за частые отступления от книги, но этот фильм к просмотру рекомендую, но обязательно после книги.
Tags: Германия, Кино, Книжное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments